1 00:00:06,267 --> 00:00:09,183 - [ronfler] 2 00:00:11,098 --> 00:00:14,188 [l'alarme sonne] 3 00:00:18,453 --> 00:00:21,064 [« La corde raide » de Janelle Monáe] 4 00:00:21,108 --> 00:00:24,589 - ♪ Whoa 5 00:00:24,633 --> 00:00:27,375 ♪ Je ne peux pas m'en plaindre, Je dois garder mon équilibre ♪ 6 00:00:27,418 --> 00:00:28,811 ♪ Et continue je danse dessus ♪ 7 00:00:28,854 --> 00:00:30,726 ♪ On devient funky sur scène ♪ 8 00:00:30,769 --> 00:00:33,337 ♪ Ouais, tu le sais, comme une étoile sur l'écran ♪ 9 00:00:33,381 --> 00:00:34,730 ♪ Regardez-moi tout donner à ce sujet 10 00:00:34,773 --> 00:00:37,254 ♪ Alors bébé, que je sois haut ou bas ♪ 11 00:00:37,298 --> 00:00:39,343 ♪ Tu dois donner un pourboire sur la corde raide ♪ 12 00:00:39,387 --> 00:00:41,128 ♪ Oh, bébé 13 00:00:41,171 --> 00:00:42,999 ♪ Tu ne peux pas être trop haut - ♪ On ne peut pas monter trop haut 14 00:00:43,043 --> 00:00:45,001 - ♪ Je t'ai dit je ne peux pas descendre trop bas ♪ 15 00:00:45,045 --> 00:00:46,263 - ♪ On ne peut pas descendre trop bas 16 00:00:46,307 --> 00:00:48,874 - ♪ Parce que tu te défonces trop haut 17 00:00:48,918 --> 00:00:50,528 ♪ Un, deux, trois, partez ! 18 00:00:50,572 --> 00:00:53,357 ♪ 19 00:00:53,401 --> 00:00:55,881 ♪ Ouais, regarde-moi tout donner pour tout dire ♪ 20 00:00:55,925 --> 00:00:59,320 ♪ Alors bébé, que je sois haut ou bas ♪ 21 00:00:59,363 --> 00:01:01,713 ♪ Bébé, que tu sois haut ou bas ♪ 22 00:01:01,757 --> 00:01:04,499 ♪ Bébé, que ce soit tu es haut ou bas ♪ 23 00:01:04,542 --> 00:01:05,891 ♪ Tu dois donner un pourboire 24 00:01:05,935 --> 00:01:07,284 - Qui est-ce ? - [hurle] 25 00:01:07,328 --> 00:01:09,504 - Quel était ce bruit tu viens de faire ? 26 00:01:09,547 --> 00:01:11,027 - Tu vas te réveiller les filles. 27 00:01:11,071 --> 00:01:13,421 - C'est toi qui cries. - Qu'est-ce que tu fais là ? 28 00:01:13,464 --> 00:01:14,813 - Eh bien, je pensais nous avons eu un cambriolage. 29 00:01:14,857 --> 00:01:16,554 - Et qu'allais-tu faire ? Lui donner du funk ? 30 00:01:16,598 --> 00:01:18,556 - Non, j'allais le frapper en face et puis dis, 31 00:01:18,600 --> 00:01:20,080 "Sax pour être toi." 32 00:01:20,123 --> 00:01:21,864 - C'est en fait ça aurait été génial. 33 00:01:21,907 --> 00:01:24,432 - Oh, regarde qui est venu dire bonjour, mes petits-enfants. 34 00:01:24,475 --> 00:01:28,958 - Oh, bébés, je suis vraiment désolé Papa Rick t'a réveillé. 35 00:01:29,001 --> 00:01:31,743 - C'est bon, papa, tu nous réveilles tous les matins. 36 00:01:31,787 --> 00:01:34,137 - Ai-je entendu une fille crier ? - En quelque sorte. 37 00:01:34,181 --> 00:01:36,835 - Non, ce truc que tu as entendu probablement, comme, 38 00:01:36,879 --> 00:01:38,968 un homme adulte ou quelque chose comme ça comme ça, tu sais ? 39 00:01:39,011 --> 00:01:41,318 De plus, tu sais que tu es les seules filles de ma vie. 40 00:01:41,362 --> 00:01:43,146 N'oubliez pas que personne ne pourra jamais... 41 00:01:43,190 --> 00:01:45,235 les deux : Remplacez votre défunt figure parentale. 42 00:01:45,279 --> 00:01:46,497 - Comment le sais-tu J'allais dire ça ? 43 00:01:46,541 --> 00:01:47,846 - J'ai lu tout ton livres d'auto-assistance : 44 00:01:47,890 --> 00:01:49,805 "Vivre avec la perte" « Parentalité monoparentale », 45 00:01:49,848 --> 00:01:51,981 et « Vieillir avec grâce ». Bon livre. 46 00:01:52,024 --> 00:01:53,417 - Et appelle-la maman. 47 00:01:53,461 --> 00:01:55,158 Ou même Cori ce serait moins bizarre. 48 00:01:55,202 --> 00:01:57,029 - Ok, eh bien, tu sais quoi ? 49 00:01:57,073 --> 00:01:58,596 je pense que les livres veux que je reste 50 00:01:58,640 --> 00:02:00,772 à la terminologie plus générale ce genre de chose, d'accord ? 51 00:02:00,816 --> 00:02:01,860 Alors je viendrai te chercher après l'école. 52 00:02:01,904 --> 00:02:02,948 Je t'aime, au revoir ! 53 00:02:02,992 --> 00:02:03,949 - À bientôt. - [baiser] 54 00:02:03,993 --> 00:02:05,255 - Oh, peut-être juste un câlin de plus ? 55 00:02:05,299 --> 00:02:07,214 Tu sais que je suis tout à propos de cette vie de câlin. 56 00:02:07,257 --> 00:02:10,956 - Aww, juste à temps pour les câlins ! 57 00:02:11,000 --> 00:02:12,567 - Oncle Gary ! - Câlin! 58 00:02:12,610 --> 00:02:14,482 je vais obtenir un peu de ça aussi - whoo ! 59 00:02:14,525 --> 00:02:17,006 - Très bien, merci, merci! 60 00:02:17,049 --> 00:02:18,703 Quoi, tu viens juste de rentrer à la maison ? 61 00:02:18,747 --> 00:02:20,227 - Ouais, mon garçon, le club était épais, mon garçon ! 62 00:02:20,270 --> 00:02:22,185 J'ai neuf numéros. 63 00:02:22,229 --> 00:02:23,795 Elle a dû s'arrêter le dernier par accident, 64 00:02:23,839 --> 00:02:26,320 mais je la trouverai. - J'espère que oui. 65 00:02:26,363 --> 00:02:28,757 - Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que j'ai raté ? - Oh, mon Dieu, tellement ! 66 00:02:28,800 --> 00:02:31,063 J'étais là en train de dormir, et j'ai entendu un bruit... 67 00:02:31,107 --> 00:02:32,804 - Hé, mec, je suis en retard au travail. 68 00:02:32,848 --> 00:02:34,719 Nous n'avons pas le temps pour ça. Gary, tu es prêt à conduire ? 69 00:02:34,763 --> 00:02:36,460 - Non, mais je suis debout pour le défi. 70 00:02:36,504 --> 00:02:38,767 - Non. - Au revoir, bon spectacle ! 71 00:02:38,810 --> 00:02:40,638 [musique entraînante] 72 00:02:40,682 --> 00:02:42,771 - ♪ Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi ♪ 73 00:02:42,814 --> 00:02:44,773 ♪ 74 00:02:44,816 --> 00:02:47,645 ♪ Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi ♪ 75 00:02:47,689 --> 00:02:49,647 - Nous vivons dans cinq... où est Kenan ? 76 00:02:49,691 --> 00:02:51,649 Quatre--Darren-son, Je vois ton boum. 77 00:02:51,693 --> 00:02:53,477 Trois--Tami, ne mentionne pas votre boutique Etsy. 78 00:02:53,521 --> 00:02:56,350 Deux poudres Kenan. Un... peu importe, pas le temps. 79 00:02:56,393 --> 00:02:58,395 - Bonjour, Atlanta ! 80 00:02:58,439 --> 00:03:00,745 Je me fiche de savoir avec qui tu as couché tant que tu... 81 00:03:00,789 --> 00:03:03,008 tous : Réveillez-vous avec Kenan ! - Réveillez-vous avec Kenan ! 82 00:03:03,052 --> 00:03:04,793 C'est exact! 83 00:03:04,836 --> 00:03:07,317 Avec moi, comme toujours, sont mes photos : 84 00:03:07,361 --> 00:03:09,667 Tami là-bas, prête à la faire cuisiner... 85 00:03:09,711 --> 00:03:10,929 - Je m'en fiche aussi avec qui tu as couché, 86 00:03:10,973 --> 00:03:13,062 tant que tu es marié ! 87 00:03:13,105 --> 00:03:15,020 - C'est nul. 88 00:03:15,064 --> 00:03:17,197 - Et comme toujours, Pam sur le sport. 89 00:03:17,240 --> 00:03:18,763 - Merci, Kenan. 90 00:03:18,807 --> 00:03:21,462 Hier soir, les Hawks est entré en quadruple prolongation, 91 00:03:21,505 --> 00:03:25,988 ce qui m'a rapproché de mon rêve ultime en NBA : une égalité. 92 00:03:26,031 --> 00:03:27,163 Je veux dire, allez, Kenan, 93 00:03:27,207 --> 00:03:29,339 avons-nous vraiment besoin un gagnant et un perdant ? 94 00:03:29,383 --> 00:03:31,211 - Tellement vrai. Tellement vrai. 95 00:03:31,254 --> 00:03:33,778 Ce qui me rappelle, j'aimerais commencer par résoudre un problème 96 00:03:33,822 --> 00:03:35,998 c'est déchirant ce pays à part... 97 00:03:36,041 --> 00:03:39,044 opposant ami contre ami, famille contre famille. 98 00:03:39,088 --> 00:03:41,482 Faire non seulement Thanksgiving inconfortable, 99 00:03:41,525 --> 00:03:43,397 mais presque à chaque repas. 100 00:03:43,440 --> 00:03:45,964 Je parle, bien sûr, sur la question de 101 00:03:46,008 --> 00:03:48,184 gâteau contre tarte ! 102 00:03:48,228 --> 00:03:51,361 [rires] 103 00:03:51,405 --> 00:03:53,276 - Avec l'aide de la boulangerie locale d'Atlanta, 104 00:03:53,320 --> 00:03:55,060 Gâteau-onia-- Je ne comprends pas... 105 00:03:55,104 --> 00:03:57,846 tu n'auras jamais à discuter à nouveau avec un être cher. 106 00:03:57,889 --> 00:03:59,064 - C'est vrai, vous tous. 107 00:03:59,108 --> 00:04:02,416 Tarte à l'extérieur, gâteau à l'intérieur ! 108 00:04:02,459 --> 00:04:04,244 Pie-caken, vous tous. 109 00:04:04,287 --> 00:04:07,290 Ville époustouflée, population : votre garçon. 110 00:04:07,334 --> 00:04:08,857 [rires] 111 00:04:08,900 --> 00:04:10,772 - C'est quoi cette drôle de famille Histoire de Thanksgiving 112 00:04:10,815 --> 00:04:11,729 tu le dis toujours ? 113 00:04:11,773 --> 00:04:14,558 - Euh, je ne suis pas sûr que ce soit moi. 114 00:04:14,602 --> 00:04:16,821 Ouais, je ne le suis pas vraiment le gars de l'histoire de famille. 115 00:04:16,865 --> 00:04:18,301 - Oh. - C'est plutôt privé. 116 00:04:18,345 --> 00:04:19,563 Pourquoi ne pas simplement creuser, vous tous ? 117 00:04:19,607 --> 00:04:22,566 - Quoi... tu ne te tais jamais à propos de votre famille. 118 00:04:22,610 --> 00:04:24,438 Vous avez montré un selfie à l'antenne de toi 119 00:04:24,481 --> 00:04:26,875 avec le premier bobo de Birdie dans le pot. 120 00:04:26,918 --> 00:04:29,834 - Elle est devenue une grande fille juste sous mes yeux. 121 00:04:29,878 --> 00:04:31,575 Mais bon, allez, vous tous. 122 00:04:31,619 --> 00:04:34,230 Je pourrais filer un peu de fil, mais pas à propos de Thanksgiving. 123 00:04:34,274 --> 00:04:35,579 Je veux dire, ces vacances c'est juste une arnaque 124 00:04:35,623 --> 00:04:37,320 pour promouvoir Big Turkey, ai-je raison ? 125 00:04:37,364 --> 00:04:38,800 - [halètement] Oh, je m'en souviens maintenant. 126 00:04:38,843 --> 00:04:43,544 Ta femme est en quelque sorte bourrée son téléphone à l'intérieur de la dinde. 127 00:04:43,587 --> 00:04:45,981 - je ne veux pas parler à propos de mon passé ! 128 00:04:48,810 --> 00:04:52,596 Je veux dire, je ne veux pas parler à propos de mon repas, 129 00:04:52,640 --> 00:04:54,990 parce que repas signifie nourriture, 130 00:04:55,033 --> 00:04:57,297 et je ne veux pas en parler ça, je veux juste le manger, vous tous ! 131 00:04:57,340 --> 00:04:58,863 Allez, prenons une petite bouchée. 132 00:04:58,907 --> 00:05:00,517 Mmmm ! 133 00:05:00,561 --> 00:05:03,607 Maintenant, je pourrais manger ça tous les jours. 134 00:05:03,651 --> 00:05:05,609 Ce qui me rappelle, quand nous reviendrons, 135 00:05:05,653 --> 00:05:07,959 nous rencontrerons un homme qui a mangé seulement des bonbons pendant un an 136 00:05:08,003 --> 00:05:11,789 et j'ai perdu 40 livres quand ils lui ont amputé les jambes. 137 00:05:11,833 --> 00:05:14,226 - Et nous sommes sortis. De retour dans une minute. 138 00:05:14,270 --> 00:05:16,620 [la cloche sonne] 139 00:05:16,664 --> 00:05:20,363 Euh-huh, ouais. D'accord, Hugo. 140 00:05:20,407 --> 00:05:22,931 Tu as raison, Je ne suis pas un passionné de voitures. 141 00:05:22,974 --> 00:05:24,628 Je vais le vérifier à nouveau. 142 00:05:24,672 --> 00:05:26,326 Mécanique. Ce sont tous des escrocs. 143 00:05:26,369 --> 00:05:27,892 Eh bien, celui-là l’est définitivement. 144 00:05:27,936 --> 00:05:29,067 Nous avons fait un exposé sur lui. 145 00:05:29,111 --> 00:05:30,591 je ne peux pas croire tu y as pris ta voiture. 146 00:05:30,634 --> 00:05:31,853 - Ouais, je pensais Je pourrais le changer. 147 00:05:31,896 --> 00:05:33,768 Quoi qu'il en soit, il ne s'agit pas de mes affaires. 148 00:05:33,811 --> 00:05:36,292 Comment vas-tu, Kenan? - Je vais bien, pourquoi ? 149 00:05:36,336 --> 00:05:38,338 - Je veux dire, tu étais encore en retard ce matin et... 150 00:05:38,381 --> 00:05:40,383 - Je sais, je suis désolé, Je faisais tous les trucs de filles, 151 00:05:40,427 --> 00:05:43,778 et puis mon beau-père... eh bien, mon ex-beau-père... 152 00:05:43,821 --> 00:05:46,520 Mon Rick... jouait juste un rôle un sacré imbécile. 153 00:05:46,563 --> 00:05:47,825 - Mais dans l'émission aussi. Tu es juste... 154 00:05:47,869 --> 00:05:49,653 tu es un peu en retrait. Et tu as crié à Tami... 155 00:05:49,697 --> 00:05:51,655 non pas qu'elle ne l'est pas super snap-able-- 156 00:05:51,699 --> 00:05:54,310 mais tu... tu ne l'as pas fait tu es toi-même depuis, 157 00:05:54,354 --> 00:05:56,094 eh bien, tu sais... 158 00:05:56,138 --> 00:05:57,661 [frapper à la porte] - Frappez, frappez, vous tous. 159 00:05:57,705 --> 00:06:00,360 - Tami, je te l'ai dit Je m'en occuperais. 160 00:06:00,403 --> 00:06:01,752 - Non, je l'ai. 161 00:06:01,796 --> 00:06:03,841 Tami, je suis vraiment désolé J'ai perdu mon sang-froid. 162 00:06:03,885 --> 00:06:05,756 - Je m'en fiche. Je me soucie de nos notes. 163 00:06:05,800 --> 00:06:07,802 Ce que je ne sais pas si Mika vous l'a dit, vous tankez. 164 00:06:07,845 --> 00:06:09,804 - D'accord, je ne tanke pas, je glisse. 165 00:06:09,847 --> 00:06:11,414 Et Kenan, nous sommes plus inquiets 166 00:06:11,458 --> 00:06:12,850 à propos de toi-- - Les notes. 167 00:06:12,894 --> 00:06:14,199 - Femme, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 168 00:06:14,243 --> 00:06:15,505 - Quoi? Il a besoin de savoir on se fait tremper 169 00:06:15,549 --> 00:06:17,159 par "Dormir avec Kiki et le Fudge." 170 00:06:17,202 --> 00:06:18,508 - C'est "Dunked On". 171 00:06:18,552 --> 00:06:19,814 Et ils ont eu une petite bosse 172 00:06:19,857 --> 00:06:21,642 parce que Kiki s'est mariée le Fudge en direct à l'antenne. 173 00:06:21,685 --> 00:06:24,862 - Exactement, ils nous écoutent, nos vies personnelles, 174 00:06:24,906 --> 00:06:26,473 parce qu'ils sont tellement meilleurs que le leur. 175 00:06:26,516 --> 00:06:28,213 C'est la télé du matin. 176 00:06:28,257 --> 00:06:31,434 - Wow, qu'est-ce que Tami essaie, et à défaut de dire 177 00:06:31,478 --> 00:06:32,827 c'est que nous sommes inquiets que tu n'as pas 178 00:06:32,870 --> 00:06:34,698 entièrement traité ton chagrin est encore là, Kenan. 179 00:06:34,742 --> 00:06:37,266 Allez, je pourrais te piéger avec mon ancien thérapeute. 180 00:06:37,309 --> 00:06:38,398 - Celui qui t'a dragué ? 181 00:06:38,441 --> 00:06:39,877 - Ai-je arrêté de mordre mes ongles ou quoi ? 182 00:06:39,921 --> 00:06:41,531 - Ecoute, tu me veux pour l'intensifier 183 00:06:41,575 --> 00:06:42,880 dans l'émission ? Fait. 184 00:06:42,924 --> 00:06:44,708 Mais je ne parle pas à aucun thérapeute. 185 00:06:44,752 --> 00:06:47,058 Je veux dire, même si j'avais une seconde gratuite, ce que je ne fais pas... 186 00:06:47,102 --> 00:06:49,060 Je suis comme Michael Jordan de traiter le deuil. 187 00:06:49,104 --> 00:06:51,541 - Michael Jordan était-il si bon au traitement du deuil ? 188 00:06:51,585 --> 00:06:53,325 Quand son père est mort, il a arrêté le basket 189 00:06:53,369 --> 00:06:55,066 et s'est laissé pousser une moustache hitlérienne. 190 00:06:55,110 --> 00:06:56,981 - Je veux dire, je suis aussi bon au traitement du deuil 191 00:06:57,025 --> 00:06:58,548 comme Michael Jordan est au basket. 192 00:06:58,592 --> 00:07:00,028 - Oh. - Ampoule ! 193 00:07:00,071 --> 00:07:02,247 Parlez au public à propos de Cori à l'antenne. 194 00:07:02,291 --> 00:07:03,901 Faites d’une pierre deux coups. 195 00:07:03,945 --> 00:07:06,687 Non pas que Cori soit un oiseau mort. C'est une personne morte. 196 00:07:06,730 --> 00:07:10,647 - Je m'en souviens, Tami. Merci. 197 00:07:10,691 --> 00:07:13,128 - [expire] C'était un claquement de doigts ! 198 00:07:13,171 --> 00:07:14,738 - Dehors. - D'accord. 199 00:07:14,782 --> 00:07:15,957 - Écoutez, patron, en tant que manager, 200 00:07:16,000 --> 00:07:17,785 je vais être d'accord avec tout ce que tu dis. 201 00:07:17,828 --> 00:07:20,091 Mais comme ton frère, Mika a raison, mec. 202 00:07:20,135 --> 00:07:22,703 C'est pourquoi tu ne peux pas parler à propos de Cori ou passer à autre chose. 203 00:07:22,746 --> 00:07:25,183 - Quoi? Les hommes n’avancent pas. 204 00:07:25,227 --> 00:07:26,707 Ils passent au travers. 205 00:07:26,750 --> 00:07:28,752 Maintenant, Kenan a-t-il besoin une paire de mains supplémentaire 206 00:07:28,796 --> 00:07:30,754 pour aider avec les filles ? Bien sûr. 207 00:07:30,798 --> 00:07:32,887 C'est pour ça que Papa Rick est là. 208 00:07:32,930 --> 00:07:35,063 Mais émotionnellement ? Regardez-le. 209 00:07:35,106 --> 00:07:36,456 Il va très bien. 210 00:07:36,499 --> 00:07:38,501 - Merci beaucoup, Rick. Tu vois? 211 00:07:38,545 --> 00:07:40,460 Parfois on oublie, puisqu'il est beau, 212 00:07:40,503 --> 00:07:42,331 il est en fait je leur ai donné des années sur lui, 213 00:07:42,374 --> 00:07:43,767 sagesse dont nous pouvons tirer des leçons. 214 00:07:43,811 --> 00:07:45,769 [le téléphone portable sonne] - Bonjour ? 215 00:07:45,813 --> 00:07:48,816 Je suis un gagnant ? Bien sûr, je suis un gagnant. 216 00:07:48,859 --> 00:07:50,513 Oh, je suis le gagnant d'une croisière ? 217 00:07:50,557 --> 00:07:52,036 je ne me souviens pas participer à un tirage au sort. 218 00:07:52,080 --> 00:07:53,211 Ouais, la sécurité sociale le numéro est... 219 00:07:53,255 --> 00:07:54,778 - Non, Rick... 220 00:07:54,822 --> 00:07:57,955 - Ce fedora ambulant en est la preuve tu n'as pas évolué, mec. 221 00:07:57,999 --> 00:08:00,871 Rick est descendu quand Cori est décédée et je ne suis jamais parti. 222 00:08:00,915 --> 00:08:03,787 Cela fait juste un an pour lui tout est dans nos affaires, mec. 223 00:08:03,831 --> 00:08:05,789 Je jette juste notre fanfaronnade en tant qu'unité, 224 00:08:05,833 --> 00:08:08,096 J'essaie de nous faire regarder "Livre Vert" tout le temps. 225 00:08:08,139 --> 00:08:10,315 - Très bien, donc Rick est un peu excentrique. 226 00:08:10,359 --> 00:08:12,622 Les filles l'adorent, et il m'aide. 227 00:08:12,666 --> 00:08:14,189 - Vous aider à rester dans le déni, frérot. 228 00:08:14,232 --> 00:08:17,279 Écoute, tu es concentré tout ton temps sur Aubrey et Birdie, yo, 229 00:08:17,322 --> 00:08:19,324 et eux le trille. Ce sont mes potes. 230 00:08:19,368 --> 00:08:21,588 - Eh bien, ce sont des enfants. - Ce sont des enfants trilles. 231 00:08:21,631 --> 00:08:23,198 - Joli. - C'est vrai, mais ils vont bien maintenant. 232 00:08:23,241 --> 00:08:25,548 Alors concentre-toi sur toi, mec. Faites des pas de bébé. 233 00:08:25,592 --> 00:08:28,029 Va sortir avec tes garçons, aller à un rendez-vous, 234 00:08:28,072 --> 00:08:30,161 jeter Rick sur le trottoir... quoi que tu doives faire 235 00:08:30,205 --> 00:08:32,512 pour que ta vie redevienne normale pour que tu puisses être à nouveau heureux. 236 00:08:32,555 --> 00:08:35,079 - Je veux dire, je t'entends. J'entends tout le monde. 237 00:08:35,123 --> 00:08:36,864 Parce que tout le monde j'ai eu un avis. 238 00:08:36,907 --> 00:08:39,257 Maintenant pouvons-nous s'il te plaît parler à propos d'autre chose ? 239 00:08:39,301 --> 00:08:40,824 - Commande pour Kenan ? 240 00:08:40,868 --> 00:08:42,391 - Alors c'est ce qu'on va faire, homme ? 241 00:08:42,434 --> 00:08:43,566 Nous allons juste pour éviter la réalité ? 242 00:08:43,610 --> 00:08:44,915 - Je n'évite rien. 243 00:08:44,959 --> 00:08:46,526 - J'ai ton habitude ici. 244 00:08:46,569 --> 00:08:49,006 Un macchiato pour toi, et une vanille mélangée pour Cori. 245 00:08:49,050 --> 00:08:51,531 Dis-lui que je lui ai dit bonjour. - Pas de problème sans aucun doute ! 246 00:08:51,574 --> 00:08:54,142 - Pour Cori ? 247 00:08:57,275 --> 00:08:58,929 - Oh, allez, tu dois te moquer de moi. 248 00:08:58,973 --> 00:08:59,930 - Oh, elle a l'air sympa. 249 00:08:59,974 --> 00:09:01,541 - Non, mec. Ses yeux sont vraiment bizarres. 250 00:09:01,584 --> 00:09:05,196 - Hé, ces femmes sont des gens avec des sentiments et... 251 00:09:05,240 --> 00:09:07,503 des yeux qui sont beaucoup trop rapprochés. 252 00:09:07,547 --> 00:09:09,505 Bon Dieu, cette fille a l'air étourdie. 253 00:09:09,549 --> 00:09:11,463 - Mec, rien que des femmes étourdies sur cette application, mec. 254 00:09:11,507 --> 00:09:12,987 C'est pourquoi tu dois mets-moi sur Raya, mon frère. 255 00:09:13,030 --> 00:09:14,597 - Pour la dernière fois, Je te l'ai dit. 256 00:09:14,641 --> 00:09:16,599 Je ne peux pas t'avoir sur Raya, mec. Tu dois être riche ou célèbre 257 00:09:16,643 --> 00:09:18,166 ou quelque chose pour accéder à cette application. 258 00:09:18,209 --> 00:09:19,602 - Et j'aurais été les deux de ces choses si ma mixtape 259 00:09:19,646 --> 00:09:21,082 je n'ai pas été rattrapé dans les tribunaux. 260 00:09:21,125 --> 00:09:22,605 - Parce que tu t'es nommé Petit César. 261 00:09:22,649 --> 00:09:24,172 - C'est complètement différent de la pizzeria ! 262 00:09:24,215 --> 00:09:25,303 - Mais alors pourquoi ton premier single 263 00:09:25,347 --> 00:09:27,741 appelé "Beatsa, Beatsa" ? - Oh non! 264 00:09:27,784 --> 00:09:29,177 Bon sang, Toby. 265 00:09:29,220 --> 00:09:31,832 - As-tu perdu ton pari, Papa Rick ? 266 00:09:31,875 --> 00:09:34,182 - Ouais, mais si Rebecca finit être schizophrène 267 00:09:34,225 --> 00:09:35,836 et Randall adopte Les bébés de Kevin, 268 00:09:35,879 --> 00:09:37,185 Je vais nettoyer. 269 00:09:37,228 --> 00:09:39,622 Est-ce que tu joues sur Des rebondissements dans l'intrigue de "This Is Us" ? 270 00:09:39,666 --> 00:09:40,971 - Oh ouais. 271 00:09:41,015 --> 00:09:42,799 C'est le plus jeu dangereux : la vie. 272 00:09:42,843 --> 00:09:44,366 - Bon Dieu. Oh d'accord. 273 00:09:44,409 --> 00:09:47,108 Allez, le dîner est prêt. Télévision et téléphone éteints. 274 00:09:47,151 --> 00:09:48,979 - Papa, j'ai juste besoin Postmate quelque chose 275 00:09:49,023 --> 00:09:50,111 pour notre vente de pâtisseries très vite. 276 00:09:50,154 --> 00:09:51,503 - Des camarades de poste ? 277 00:09:51,547 --> 00:09:53,418 Fille, nous n'achetons pas nos friandises de vente de pâtisseries 278 00:09:53,462 --> 00:09:55,116 puis essaie de les faire passer comme le nôtre 279 00:09:55,159 --> 00:09:56,987 comme une maman surmenée dans une comédie romantique. 280 00:09:57,031 --> 00:09:58,641 Pourquoi ne laisses-tu pas ton papa tu prépares quelque chose ? 281 00:09:58,685 --> 00:10:00,077 Que diriez-vous d'un gâteau à tarte ? j'en ai fait un 282 00:10:00,121 --> 00:10:01,601 à l'émission ce matin. - Tu as réussi 283 00:10:01,644 --> 00:10:03,472 ou tu viens d'en jeter un tas d'ingrédients dans un bol 284 00:10:03,515 --> 00:10:04,952 puis retirez-vous un truc tout fait ? 285 00:10:04,995 --> 00:10:07,694 - Rick, les vifs d'or se font piquer. 286 00:10:07,737 --> 00:10:10,087 - C'est vraiment le cas. - Allez, mec, j'ai réussi. 287 00:10:10,131 --> 00:10:12,350 - Oh, eh bien, peut-être que tu l'as fait. Je ne sais pas. 288 00:10:12,394 --> 00:10:13,656 - Eh bien, faisons un marché. 289 00:10:13,700 --> 00:10:16,528 Et si on vous laissait faire cuire quelque chose 290 00:10:16,572 --> 00:10:18,661 si nous pouvons obtenir Des comptes Instagram ? 291 00:10:18,705 --> 00:10:20,141 - Waouh ! - Ay-yo ! 292 00:10:20,184 --> 00:10:21,533 - S'il te plaît, papa. 293 00:10:21,577 --> 00:10:23,057 Tami a deux ans je viens d'en avoir un, 294 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 et il l'a déjà un contrat de sponsoring 295 00:10:24,754 --> 00:10:26,408 avec du Butt Paste ! 296 00:10:26,451 --> 00:10:27,888 - Tu ne l'es pas devenir des influenceurs. 297 00:10:27,931 --> 00:10:30,325 Et si tu finis à moitié aussi dérangé que les enfants de Tami, 298 00:10:30,368 --> 00:10:31,674 ta maman pourrait reprendre vie 299 00:10:31,718 --> 00:10:34,329 et emmène-moi de l'autre côté avec elle ! 300 00:10:35,678 --> 00:10:38,725 Désolé, je ne voulais pas parler à propos de ta mère comme ça. 301 00:10:38,768 --> 00:10:41,031 - Mais c'est vrai, elle te tuerait. 302 00:10:41,075 --> 00:10:42,467 - Bien sûr et honnêtement, 303 00:10:42,511 --> 00:10:44,208 c'était juste agréable de t'entendre parler de maman 304 00:10:44,252 --> 00:10:45,819 comme une vraie personne à nouveau, 305 00:10:45,862 --> 00:10:48,691 et pas un personnage d'un de vos livres sur le deuil. 306 00:10:48,735 --> 00:10:51,781 - Hé, papa, est-ce que tu as des histoires drôles de maman ? 307 00:10:51,825 --> 00:10:54,610 - Ouais. Je veux dire, pourquoi pas ? 308 00:10:54,654 --> 00:10:56,394 Vous ai-je déjà raconté comment nous nous sommes rencontrés ? 309 00:10:56,438 --> 00:10:58,266 - Je t'ai déjà raconté comment nous nous sommes rencontrés ? - Tu es son père. 310 00:10:58,309 --> 00:10:59,833 - N'y était-il pas quand elle est née. 311 00:10:59,876 --> 00:11:01,356 - Rick, c'est mon histoire. 312 00:11:01,399 --> 00:11:02,749 - Oh. - Merci, mon pote. 313 00:11:02,792 --> 00:11:04,446 Très bien, alors les filles, 314 00:11:04,489 --> 00:11:06,448 tu connais ta mère et moi être dans la même sitcom, non ? 315 00:11:06,491 --> 00:11:09,712 Mais savais-tu que ta mère en fait, j'ai joué avec ma mère ? 316 00:11:09,756 --> 00:11:11,540 les deux : Mm... - C'est juste méchant. 317 00:11:11,583 --> 00:11:13,629 - Je sais, c'est quoi tous les fans le pensaient aussi. 318 00:11:13,673 --> 00:11:15,326 Mais ce n'est pas comme si nous l'étions vraiment lié. 319 00:11:15,370 --> 00:11:16,763 Et nous étions à seulement trois ans d'intervalle. 320 00:11:16,806 --> 00:11:19,287 Mais j'ai le visage de bébé, tu sais, et... 321 00:11:19,330 --> 00:11:23,117 - Toutes les femmes de plus de 21 ans jouent aux mamans parce que Hollywood est un AF sexiste ? 322 00:11:23,160 --> 00:11:25,554 - Aubrey ! Mais oui, vous avez raison. 323 00:11:25,597 --> 00:11:28,078 - Mec, quand Cori te borderait dedans, c'est devenu très déroutant. 324 00:11:28,122 --> 00:11:29,601 - Ouais, ta mère j'irais toujours, 325 00:11:29,645 --> 00:11:32,735 "Tu sais, tu ne l'es jamais trop vieux pour un petit repas." 326 00:11:32,779 --> 00:11:35,390 Et puis nous regarderions les yeux de l'autre bien trop longtemps. 327 00:11:35,433 --> 00:11:37,305 Je ne leur en veux pas pour nous avoir annulé. 328 00:11:37,348 --> 00:11:39,133 Oh, je pourrais vous montrer à tous une bobine de bêtisier parfois. 329 00:11:39,176 --> 00:11:40,395 - Ouais, totalement. - Ce serait amusant. 330 00:11:40,438 --> 00:11:42,092 - Ça fait du bien de parler de maman, hein ? 331 00:11:42,136 --> 00:11:43,528 - Je te l'avais dit. 332 00:11:43,572 --> 00:11:44,486 - je ne sais pas quoi J'avais tellement peur. 333 00:11:44,529 --> 00:11:45,661 - ♪ Réveille-toi, réveille-toi 334 00:11:45,705 --> 00:11:48,142 ♪ Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi 335 00:11:48,185 --> 00:11:51,798 - Notre prochain invité aujourd'hui est une doula nommée Ellen Davis, 336 00:11:51,841 --> 00:11:53,060 ici avec son nouveau livre, 337 00:11:53,103 --> 00:11:54,539 « Sortez-moi cette chose : 338 00:11:54,583 --> 00:11:56,977 Trucs et astuces pour votre meilleure naissance. 339 00:11:57,020 --> 00:11:58,892 - Merci, Tami. 340 00:11:58,935 --> 00:12:01,329 Tu sais, la chose numéro un Je le dis aux nouvelles mamans 341 00:12:01,372 --> 00:12:03,287 c'est avoir un projet de naissance. 342 00:12:03,331 --> 00:12:06,464 Mais quand bébé arrive, jetez-le par la fenêtre ! 343 00:12:06,508 --> 00:12:09,163 - Eh bien, j'espère que tu veux dire le plan, et pas le bébé. 344 00:12:09,206 --> 00:12:10,817 Non, mais sérieusement, c'est arrivé 345 00:12:10,860 --> 00:12:11,992 avec ma femme Cori et moi. 346 00:12:12,035 --> 00:12:14,690 - [halètement] Et nous pouvons parler plus à ce sujet ? 347 00:12:14,734 --> 00:12:16,170 Parce que je suis sûr que le public 348 00:12:16,213 --> 00:12:18,868 j'adorerais une histoire personnelle, Kenan. 349 00:12:20,652 --> 00:12:22,959 - Ouais. Ouais, non, bien sûr. 350 00:12:23,003 --> 00:12:25,396 Donc, nous avions un plan d'accouchement pour nos deux bébés, 351 00:12:25,440 --> 00:12:28,878 mais quand cette douleur a frappé, c'est allé directement en enfer. 352 00:12:28,922 --> 00:12:30,227 Je te le dis, 353 00:12:30,271 --> 00:12:32,447 ma femme était probablement la première femme de l'histoire 354 00:12:32,490 --> 00:12:34,362 avoir une péridurale à zéro centimètre ! 355 00:12:34,405 --> 00:12:36,233 [rires] 356 00:12:36,277 --> 00:12:37,800 Et je ne la laisserais jamais vivez-le. 357 00:12:37,844 --> 00:12:39,497 Elle se cognerait l'orteil et je serais comme, 358 00:12:39,541 --> 00:12:41,325 « Nous avons besoin d'une péridurale ! » 359 00:12:41,369 --> 00:12:43,980 Ou nous irions au restaurant, et je dirais, 360 00:12:44,024 --> 00:12:47,027 "Elle prendra la salade de chou frisé, le risotto et une péridurale !" 361 00:12:47,070 --> 00:12:49,159 [rires] 362 00:12:49,203 --> 00:12:50,552 - J'adore ça ! 363 00:12:50,595 --> 00:12:52,467 Mais toutes blagues mises à part, 364 00:12:52,510 --> 00:12:54,948 les mamans devraient attendre le plus longtemps possible pour les médicaments 365 00:12:54,991 --> 00:12:57,559 s'ils peuvent supporter la douleur. 366 00:12:57,602 --> 00:12:59,169 - Alors tu appelles ma femme est douce maintenant ? 367 00:12:59,213 --> 00:13:01,041 - Quoi? Non. 368 00:13:01,084 --> 00:13:02,825 C'est juste mieux pour le bébé. 369 00:13:02,869 --> 00:13:04,653 - Oh, alors maintenant elle ne l'était plus veiller sur nos bébés ? 370 00:13:04,696 --> 00:13:08,526 Je suis désolé, mais ma femme C'était une femme extraordinaire, d'accord ? 371 00:13:08,570 --> 00:13:10,615 Et elle a accouché 372 00:13:10,659 --> 00:13:13,053 à deux belles filles, ça va, Ellen ? 373 00:13:13,096 --> 00:13:15,490 Merci, et ce n'est pas comme elle a choisi la solution de facilité 374 00:13:15,533 --> 00:13:17,057 et j'ai eu une césarienne ou rien de tout cela. 375 00:13:17,100 --> 00:13:18,710 - Oh, pour être clair, 376 00:13:18,754 --> 00:13:20,887 Les césariennes ne le sont pas la solution de facilité. 377 00:13:20,930 --> 00:13:24,629 C'est une opération très sérieuse. - Très sérieux. 378 00:13:24,673 --> 00:13:27,589 - Non, c'est vrai, c'est vrai. 379 00:13:27,632 --> 00:13:30,026 Non, je plaisantais. Non, Ellen, je plaisantais. 380 00:13:30,070 --> 00:13:32,550 Ma femme plaisantait même... elle avait l'habitude de dire, 381 00:13:32,594 --> 00:13:33,900 "Les mères au foyer peuvent simplement 382 00:13:33,943 --> 00:13:35,727 fais sortir ces trucs à tout moment." 383 00:13:35,771 --> 00:13:38,252 Mais elle était tellement occupée, elle avait besoin de ce C-sizzy ! 384 00:13:38,295 --> 00:13:39,906 Ai-je raison ? Le suis-je ? 385 00:13:39,949 --> 00:13:43,431 - Désolé, est-ce que vous critiquez les mères au foyer maintenant ? 386 00:13:43,474 --> 00:13:44,954 - Oh mon Dieu, j'espère que non. 387 00:13:44,998 --> 00:13:46,303 Non, d'accord, en conclusion, 388 00:13:46,347 --> 00:13:48,436 je veux juste dire mamans au foyer 389 00:13:48,479 --> 00:13:49,785 travailler plus dur que les mères qui travaillent. 390 00:13:49,829 --> 00:13:51,613 Non, ils fonctionnent tous les deux tout aussi dur. 391 00:13:51,656 --> 00:13:54,137 Toutes les mamans sont des héros. Donc, ça se passe comme ça. 392 00:13:54,181 --> 00:13:56,574 Ça dit : les troupes, et puis les mères au foyer 393 00:13:56,618 --> 00:13:58,228 et les mamans qui travaillent sont à égalité au deuxième rang, 394 00:13:58,272 --> 00:14:00,187 et puis le 11 septembre premiers intervenants... 395 00:14:00,230 --> 00:14:02,276 je ne voulais pas mentionner le 11 septembre. - Qu'est-ce qui t'arrive ? 396 00:14:02,319 --> 00:14:03,843 - Oh, allez maintenant, vous tous. 397 00:14:03,886 --> 00:14:05,540 Vous agissez tous comme J'ai traité Beyoncé de grosse ! 398 00:14:05,583 --> 00:14:08,021 [le public halète] - C'est tout. 399 00:14:08,064 --> 00:14:10,850 - Nous allons prendre une petite pause, les amis. 400 00:14:12,373 --> 00:14:14,070 - [soupir] 401 00:14:14,114 --> 00:14:15,985 [grognements] 402 00:14:18,988 --> 00:14:20,511 Oui ? 403 00:14:20,555 --> 00:14:22,035 - Eh bien, vous avez certainement fait un pas... -Ce que tu as fait était mal. 404 00:14:22,078 --> 00:14:23,471 - Je suis un piranha social. 405 00:14:23,514 --> 00:14:25,125 - Je t'ai dit qu'ils allaient dis quelque chose, 406 00:14:25,168 --> 00:14:27,475 mais comment pourraient-ils ne pas le faire quand tu Tu es venu au Beyhive comme ça ? 407 00:14:27,518 --> 00:14:29,607 - Je ne suis pas venu au Bey... ok, écoute, très bien. 408 00:14:29,651 --> 00:14:31,392 C'est vous tous qui me l'avez dit pour parler de Cori 409 00:14:31,435 --> 00:14:33,089 en premier lieu pour que je puisse "passer à autre chose". 410 00:14:33,133 --> 00:14:35,483 Eh bien, félicitations. - Pas moi. 411 00:14:35,526 --> 00:14:37,659 - Je lui ai dit de parler Cori, ne dis pas de folie. 412 00:14:37,702 --> 00:14:39,443 - Je lui ai dit ne pas parler du tout. 413 00:14:39,487 --> 00:14:42,577 Ecoute, quelque chose un événement infiniment triste s'est produit, 414 00:14:42,620 --> 00:14:44,492 et maintenant tout le monde va bien. Fin de l'histoire. 415 00:14:44,535 --> 00:14:45,797 - Ce n'est pas comme ça que ça marche. 416 00:14:45,841 --> 00:14:47,974 - J'ai dit que tout le monde était génial. Fin de l'histoire. 417 00:14:48,017 --> 00:14:49,497 - Mon frère, ça va, mec ? 418 00:14:49,540 --> 00:14:51,325 Tu n'as pas ouvert la bouche depuis que nous avons quitté la gare, 419 00:14:51,368 --> 00:14:52,804 sauf à l'épicerie 420 00:14:52,848 --> 00:14:54,937 quand tu étais en train de déprimer tant d'échantillons de fromage. 421 00:14:54,981 --> 00:14:56,808 - J'aime le fromage. - Tu dois l'admettre, papa. 422 00:14:56,852 --> 00:14:58,680 C'était plutôt mauvais. - Ouais, papa. 423 00:14:58,723 --> 00:15:01,291 - Écoutez, vous êtes tous des enfants, d'accord ? 424 00:15:01,335 --> 00:15:04,599 Et vous n'êtes que deux moitiés d'un adulte fonctionnel, 425 00:15:04,642 --> 00:15:06,557 donc ça veut dire Je peux établir les règles, 426 00:15:06,601 --> 00:15:08,168 et nous ne le sommes pas je ne parle plus de ça. 427 00:15:08,211 --> 00:15:10,997 En plus, nous avons bien plus des choses importantes sur lesquelles se concentrer, 428 00:15:11,040 --> 00:15:13,651 comme faire le Pie-Caken pour la vente de pâtisseries. 429 00:15:13,695 --> 00:15:15,392 Rick, tu veux tamiser la farine ? 430 00:15:15,436 --> 00:15:17,568 - Oh non merci, mais très belle offre. 431 00:15:17,612 --> 00:15:18,961 - Rick, mec, pourquoi tu mets un tablier 432 00:15:19,005 --> 00:15:20,615 si tu ne vas pas m'aider ? - Parce que ce truc est 433 00:15:20,658 --> 00:15:22,704 hilarant. - Oh mon Dieu. 434 00:15:22,747 --> 00:15:24,140 Où est le reste de cette femme ? 435 00:15:24,184 --> 00:15:26,708 - Papa, tout le monde à l'école parle de toi. 436 00:15:26,751 --> 00:15:28,275 Molly a dit que tu pleurerais comme un B 437 00:15:28,318 --> 00:15:31,408 si quelqu'un te coupe en deux puis j'ai sorti un bébé. 438 00:15:31,452 --> 00:15:32,801 - Et c'est ton professeur ça dit ça ? 439 00:15:32,844 --> 00:15:36,544 - Mm-hmm, et quelques enfants qui ont leur propre téléphone 440 00:15:36,587 --> 00:15:38,720 nous a montré de très mauvaises choses sur Twitter. 441 00:15:38,763 --> 00:15:40,852 - Vous n'avez pas de téléphone, d'accord? 442 00:15:40,896 --> 00:15:43,203 Et nous ne parlons pas à ce sujet plus. 443 00:15:43,246 --> 00:15:44,813 Ça va exploser. 444 00:15:44,856 --> 00:15:46,641 Papa vient de faire une erreur, très bien, ça arrive. 445 00:15:46,684 --> 00:15:48,121 - Pas plus. 446 00:15:48,164 --> 00:15:49,818 Ne sais-tu pas qu'il n'y a pas des erreurs maintenant ? 447 00:15:49,861 --> 00:15:51,167 - Ouais, et tu es énervé 448 00:15:51,211 --> 00:15:53,561 le groupe le plus effrayant possible : des femmes blanches. 449 00:15:53,604 --> 00:15:55,041 Personne ne peut garder rancune, 450 00:15:55,084 --> 00:15:56,999 ou un pinot gris, comme une femme blanche. 451 00:15:57,043 --> 00:15:59,001 - Écoute, arrêtons en me concentrant sur mon erreur, 452 00:15:59,045 --> 00:16:00,960 et concentrons-nous sur ce foutu gâteau ! 453 00:16:01,003 --> 00:16:02,918 - ♪ Beyoncé grosse, Beyoncé grosse 454 00:16:02,962 --> 00:16:06,922 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - Hé, hé, hé, hé ! 455 00:16:06,966 --> 00:16:08,968 - Rick, tu t'es retourné la sonnette 456 00:16:09,011 --> 00:16:10,839 dans un petit remix de mon erreur ? 457 00:16:10,882 --> 00:16:13,276 - Eh bien, je ne pourrais jamais faire ça 458 00:16:13,320 --> 00:16:14,843 sans un peu d'aide. 459 00:16:14,886 --> 00:16:16,932 - Ça y est, l'heure du coucher. Maintenant. 460 00:16:16,976 --> 00:16:19,282 - Il est si tôt. - Eh bien, brosse-toi les dents deux fois, 461 00:16:19,326 --> 00:16:21,458 puis brosser les dents de ta sœur deux fois, 462 00:16:21,502 --> 00:16:23,069 puis brossez-vous les pieds. - Allez, Oiseau. 463 00:16:23,112 --> 00:16:25,593 Papa s'inquiète que si nous auditer trop de problèmes d'adultes, 464 00:16:25,636 --> 00:16:27,464 nous allons rater notre enfance. 465 00:16:27,508 --> 00:16:30,119 - Arrêtez de lire mes livres ! Un homme a besoin de ses secrets ! 466 00:16:33,166 --> 00:16:34,428 - Quoi? 467 00:16:34,471 --> 00:16:35,472 - Hé, je suis juste là en tant qu'ami 468 00:16:35,516 --> 00:16:36,734 pour voir comment tu vas, d'accord ? 469 00:16:36,778 --> 00:16:39,041 Je sais que je parle de Cori t'a vraiment ébranlé. 470 00:16:39,085 --> 00:16:41,043 Alors, comment puis-je aider ? 471 00:16:41,087 --> 00:16:43,045 - Pouvez-vous séparer les œufs ? - Ouais. 472 00:16:43,089 --> 00:16:44,742 - Alors viens. - D'accord. 473 00:16:44,786 --> 00:16:46,048 Hé, vous tous. 474 00:16:46,092 --> 00:16:47,702 Mais pendant que je t'ai, 475 00:16:47,745 --> 00:16:49,617 J'ai besoin de décoller mon ami chapeau pendant une seconde 476 00:16:49,660 --> 00:16:51,227 et j'ai mis mon chapeau de patron. - Oh, je le savais. 477 00:16:51,271 --> 00:16:52,837 - Kenan, tu t'es déchaîné à l'antenne. 478 00:16:52,881 --> 00:16:54,622 - Parce que vous continuez à me faire parle de mes sentiments! 479 00:16:54,665 --> 00:16:57,190 Qu'est-ce qui est si difficile à comprendre ? Je vais bien. 480 00:16:57,233 --> 00:16:59,409 - Tu ne vas pas bien, mec, parce que tu fais ce truc 481 00:16:59,453 --> 00:17:01,846 avec ton nez où l'on la narine se dilate toute seule. 482 00:17:01,890 --> 00:17:03,239 - Pour de vrai ? - Ouais. 483 00:17:03,283 --> 00:17:04,980 - Lequel? - Celui qui flambe. 484 00:17:05,024 --> 00:17:06,590 - Écoute, Kenan, si tu veux négocier 485 00:17:06,634 --> 00:17:08,897 avec ta vie personnelle ou pas cela dépend malheureusement de vous. 486 00:17:08,940 --> 00:17:10,420 Mais tu dois faire face avec le spectacle. 487 00:17:10,464 --> 00:17:11,639 Je connais ta carrière compte pour vous. 488 00:17:11,682 --> 00:17:13,032 - Tu veux dire ma carrière compte pour vous. 489 00:17:13,075 --> 00:17:15,121 - Eh bien, ouais, ma carrière est enchevêtrée 490 00:17:15,164 --> 00:17:16,992 dans ta foutue carrière... ce n'est pas génial. 491 00:17:17,036 --> 00:17:18,428 Quoi qu'il en soit, c'est toi qui le fais. 492 00:17:18,472 --> 00:17:20,256 Faites-moi savoir ce que Chipotle tu finis par gérer 493 00:17:20,300 --> 00:17:21,649 pour que je puisse venir pour un bol de burrito. 494 00:17:21,692 --> 00:17:23,216 - Très bien, très bien, très bien, allez. 495 00:17:23,259 --> 00:17:25,044 Que dois-je faire ? - C'est facile. 496 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 Le réseau veut juste à vous de dire désolé à l'antenne. 497 00:17:26,784 --> 00:17:28,177 Eh bien, pas désolé. 498 00:17:28,221 --> 00:17:29,744 Une de ces excuses où tu n'as jamais 499 00:17:29,787 --> 00:17:32,007 utilisez en fait le mot désolé. Vous comprenez, 500 00:17:32,051 --> 00:17:33,965 tu as vu d'innombrables hommes excusez-vous avant. 501 00:17:34,009 --> 00:17:35,010 - Comment suis-je censé s'excuser 502 00:17:35,054 --> 00:17:36,620 sans dire pardon ? 503 00:17:36,664 --> 00:17:40,189 Quoi, "Je regrette que tu puisses vous êtes peut-être senti offensé" ? 504 00:17:40,233 --> 00:17:41,930 - C'est un enfant naturel. 505 00:17:41,973 --> 00:17:43,584 [musique entraînante] 506 00:17:43,627 --> 00:17:45,194 - ♪ Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi ♪ 507 00:17:45,238 --> 00:17:47,544 - Salut, euh, comme toujours, 508 00:17:47,588 --> 00:17:49,111 Je m'en fiche avec qui tu as couché, 509 00:17:49,155 --> 00:17:50,460 tant que tu... 510 00:17:50,504 --> 00:17:52,288 [le public se moque] 511 00:17:52,332 --> 00:17:54,029 Réveillez-vous avec Kenan. 512 00:17:54,073 --> 00:17:56,162 Euh, j'aimerais commencer en s'adressant 513 00:17:56,205 --> 00:17:58,903 le malentendu d'hier, et crois-moi, 514 00:17:58,947 --> 00:18:00,340 personne n'a été plus offensé 515 00:18:00,383 --> 00:18:02,516 par ce malentendu que le vôtre vraiment. 516 00:18:02,559 --> 00:18:07,260 Parfois, les mots peuvent finir dans un ordre trompeur. 517 00:18:07,303 --> 00:18:11,873 Et je regrette si cet ordre de mots peut-être offensé-- 518 00:18:11,916 --> 00:18:14,441 ça... non, c'est stupide. 519 00:18:14,484 --> 00:18:16,660 - Oh, il s'en donne à coeur joie. 520 00:18:16,704 --> 00:18:19,010 100 dollars dit il s'effondre à nouveau. 521 00:18:19,054 --> 00:18:21,535 - Les gars, je... 522 00:18:23,189 --> 00:18:25,408 Tu sais, quand Cori est décédée, J'ai été détruit. 523 00:18:25,452 --> 00:18:27,236 - Qui est Cori ? - Sa femme. 524 00:18:27,280 --> 00:18:29,804 - Oh... je pensais que c'était Carrie. - Chut. 525 00:18:29,847 --> 00:18:32,502 - Je pensais, tu sais, je le ferais je gère ça comme je le fais toujours, 526 00:18:32,546 --> 00:18:37,420 ce qui n'est pas le cas, mais cela n'a pas fonctionné. 527 00:18:37,464 --> 00:18:39,727 Alors j'ai pensé que je parlerais à propos d'elle dans l'émission. 528 00:18:39,770 --> 00:18:41,903 Et ce qui s'est passé, c'est... 529 00:18:41,946 --> 00:18:44,819 eh bien, quoi que ce soit, arrivé. 530 00:18:44,862 --> 00:18:49,867 Mais si je suis réel, ça m'a fait me sentir mieux. 531 00:18:49,911 --> 00:18:52,392 Cela m'a donné l'impression Je peux retrouver ma vie. 532 00:18:52,435 --> 00:18:54,785 Alors je veux remercier ma famille pour m'avoir poussé... 533 00:18:54,829 --> 00:18:56,700 - C'est terrible. 534 00:18:56,744 --> 00:18:59,616 - Et vous tous, mon autre famille, pour l'écoute. 535 00:18:59,660 --> 00:19:01,966 J'ai merdé, d'accord ? 536 00:19:02,010 --> 00:19:05,187 Et je suis vraiment désolé. 537 00:19:05,231 --> 00:19:07,972 Je le suis vraiment. Alors qu'en dis-tu ? 538 00:19:08,016 --> 00:19:11,106 [applaudissements, acclamations dispersées] 539 00:19:13,587 --> 00:19:15,110 Très bien. 540 00:19:15,154 --> 00:19:16,198 - Nous n'en sommes pas encore là, Gary. - D'accord. 541 00:19:16,242 --> 00:19:18,113 - Oh... allez. [grognements] 542 00:19:18,157 --> 00:19:21,334 - Eh bien, je suis content qu'Internet je t'aime encore, papa. 543 00:19:21,377 --> 00:19:22,552 - Merci. - Tu sais qui l'aurait pensé 544 00:19:22,596 --> 00:19:24,902 tout ça était super drôle ? Maman. 545 00:19:24,946 --> 00:19:26,382 Elle aurait été tout, 546 00:19:26,426 --> 00:19:29,080 "Qu'est-ce que Mel Gibson es-tu intervenu cette fois-ci ? » 547 00:19:29,124 --> 00:19:30,560 [rires] 548 00:19:30,604 --> 00:19:32,693 - Elle dirait, "Mon papa m'a prévenu 549 00:19:32,736 --> 00:19:34,216 "que tu étais un imbécile. 550 00:19:34,260 --> 00:19:35,957 Il m'a supplié de ne pas t'épouser ! » 551 00:19:36,000 --> 00:19:37,350 - [rires] C'est hilarant. 552 00:19:37,393 --> 00:19:38,960 - Tu aimes ça ? - Ouais. 553 00:19:39,003 --> 00:19:40,701 - Oh, j'ai presque oublié. Ding! 554 00:19:40,744 --> 00:19:43,660 Quoi, qu'est-ce que c'est fini... allez, maintenant. 555 00:19:43,704 --> 00:19:45,227 - Qu'est-ce que ça pourrait être ? - [vocalise en fanfare] 556 00:19:45,271 --> 00:19:47,534 Oh, je t'ai préparé une tarte-gâteau ! - Tarte-Gâteau ! 557 00:19:47,577 --> 00:19:50,232 [acclamations] 558 00:19:50,276 --> 00:19:52,016 [rires] 559 00:19:52,060 --> 00:19:53,235 - Wow, c'est incroyable. 560 00:19:53,279 --> 00:19:54,280 Quand as-tu eu le temps faire ça ? 561 00:19:54,323 --> 00:19:55,846 - Aujourd'hui? - Vraiment? 562 00:19:55,890 --> 00:19:57,544 Parce que j'étais là toute la journée et je n'ai pas vu... 563 00:19:57,587 --> 00:19:58,936 - C'était probablement quand tu faisais la sieste. 564 00:19:58,980 --> 00:20:00,460 Tu te souviens quand tu faisais la sieste ? 565 00:20:00,503 --> 00:20:02,549 - Papa, c'est bon, on t'a vu sortez-le du placard. 566 00:20:02,592 --> 00:20:04,594 - Quoi? - Je le savais. 567 00:20:04,638 --> 00:20:07,249 - Wow, j'ai résolu une autre affaire, Dick Tracy. 568 00:20:07,293 --> 00:20:09,295 - Tu sais, Je pense que nous sommes tous simplement heureux 569 00:20:09,338 --> 00:20:11,297 tu es de retour à la barre du "SS Your Life". 570 00:20:11,340 --> 00:20:13,037 - Lequel de mes livres ça vient de ? 571 00:20:13,081 --> 00:20:14,430 - Aucun. J'écris le mien. 572 00:20:14,474 --> 00:20:16,780 - A besoin de travail. - Oh, snap. 573 00:20:16,824 --> 00:20:19,261 - "C'est nous" Nous n'avons rien à ce sujet. 574 00:20:19,305 --> 00:20:22,177 - Je ne sais pas. - Je vous aime les gars. 575 00:20:22,221 --> 00:20:24,048 - Ohh. - C'est plutôt gentil. 576 00:20:24,092 --> 00:20:26,094 tous : Non ! 577 00:20:26,137 --> 00:20:30,272 - Papa Rick, c'est pour notre vente de pâtisseries ! 578 00:20:30,316 --> 00:20:33,232 [rires et applaudissements] 579 00:20:33,275 --> 00:20:34,668 - Actions. 580 00:20:34,711 --> 00:20:36,060 - Merci de m'avoir bordé, Maman, 581 00:20:36,104 --> 00:20:37,497 mais je n'ai pas besoin un bisou bonne nuit. 582 00:20:37,540 --> 00:20:39,760 - Oh, tu n'es jamais trop vieux pour un baiser de ta mère. 583 00:20:39,803 --> 00:20:42,284 Bonne nuit, bébé. - Bonne nuit, maman. 584 00:20:42,328 --> 00:20:44,765 tous : Aww. - Si charmant. 585 00:20:44,808 --> 00:20:46,462 - Euh. - Couper! 586 00:20:46,506 --> 00:20:48,943 Les gars. - Quoi? 587 00:20:48,986 --> 00:20:51,467 Pouvons-nous essayer les bonnes nuits un peu moins sensuel ? 588 00:20:51,511 --> 00:20:54,992 Et le baiser un peu moins de préliminaires, hein ? 589 00:20:55,036 --> 00:20:56,603 - Super, merci. - Quoi que vous disiez, chef. 590 00:20:56,646 --> 00:21:00,650 - C'est drôle et dégoûtant. - [rires] 591 00:21:00,694 --> 00:21:03,174 - Elle est si jolie. - Oui, elle le fait. 592 00:21:03,218 --> 00:21:04,524 C'est agréable de voir maman, hein ? 593 00:21:04,567 --> 00:21:07,004 - Tu ne veux pas dire notre figure parentale décédée ? 594 00:21:07,048 --> 00:21:09,311 - Non. Maman. 595 00:21:09,355 --> 00:21:11,270 - Bonne nuit. - Bonne nuit, maman. 596 00:21:11,313 --> 00:21:13,097 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 597 00:21:13,141 --> 00:21:14,664 - Chut. - Coupez ! 598 00:21:14,708 --> 00:21:16,100 - Nous l'avons encore fait. - C'est mon... 599 00:21:16,144 --> 00:21:17,363 c'est moi qui le fais le truc des doigts, n'est-ce pas ? 600 00:21:17,406 --> 00:21:18,625 C'est ce qui le lance ? 601 00:21:18,668 --> 00:21:20,453 - Essayez-le encore une fois. - Action ! 602 00:21:20,496 --> 00:21:22,019 [tous deux gémissant] 603 00:21:22,063 --> 00:21:24,848 les deux : Ew. 604 00:21:24,892 --> 00:21:26,981 - Je suis étonné qu'ils nous aient gardés aussi longtemps qu'ils l'ont fait. 605 00:21:27,031 --> 00:21:31,581 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0